等候落空了、打算泡湯了、讓你想入非非的功德兒突然沒戲了…… 如許的實正在令人不爽！此類，准確英文表達你會嗎外國小夥伴們是如何憂愁表達哒？一來看看吧~？

有時候工作會不會泡湯，波妞泡湯還要看小夥伴們的表情。日常普通，礁溪民宿大師豎起大拇指暗示飾，如果大拇指朝下則暗示否決或不滿，英文裏的thumbs up和thumbs down就活潑地表達了這兩個意義。好比：Their proposals were given the thumbs down。 （他們的沒戲了。泡湯的名詞解釋）。

英文裏暗示“射中必定”，“泡湯了”這類話的能夠用doom。泡湯了不外，用這個詞說的凡是都不是功德。Be doomed暗示“必定要失敗”或“正在所不免”，好比：If no one rescues us， we are doomed。 （如果沒人來救我們，我們必定玩完了。）。